Dedektif Pedder'ın gizli operasyonu ilerlerken, bir cinayet daha manşetlere taşınır. André ve Alex yurt dışına taşınırlar, ancak acıları onları takip etmeye devam eder.